Dokumente für Heirat im Ausland: Urkunde + Apostille — Vollständiger Leitfaden 2026

Welche Dokumente aus Russland für die Heirat im Ausland benötigt werden

Eine Heirat im Ausland ist nicht nur ein romantisches Ereignis, sondern auch ein komplexer bürokratischer Vorgang. Jedes Land legt eine eigene Liste von Dokumenten fest, die ein Ausländer zur Eheschließung vorlegen muss. Russische Staatsbürger, die im Ausland heiraten möchten, müssen ein Dokumentenpaket zusammenstellen, mit Apostillen versehen, Übersetzungen anfertigen und strenge Fristen einhalten. Ein Fehler in einem Dokument — und die Zeremonie wird um Wochen oder gar Monate verschoben.

Der Grundbestand an Dokumenten für die Heirat im Ausland umfasst mehrere obligatorische Positionen, die in praktisch jedem Land erforderlich sind. Zusätzliche Dokumente hängen vom spezifischen Land, Ihrem bisherigen Familienstand und der Staatsbürgerschaft des zukünftigen Ehepartners ab. Nachfolgend eine vollständige Liste mit Erläuterungen zu jedem Punkt.

Obligatorische Dokumente

• Internationaler Reisepass — gültig zum Zeitpunkt der Dokumenteneinreichung und Eheschließung. Überprüfen Sie die Gültigkeitsdauer — viele Länder verlangen, dass der Pass noch 6 Monate nach dem geplanten Hochzeitstermin gültig ist.

• Geburtsurkunde — mit Apostille und Übersetzung. Die meisten Länder verlangen das Original mit Apostille, keine Kopie. Wenn die Urkunde auf Russisch ausgestellt ist, muss sie in die Sprache des Landes der Eheschließung übersetzt werden.

• Familienstandsbescheinigung (Formular Nr. 15) — das Schlüsseldokument, das bestätigt, dass Sie nicht verheiratet sind. Ohne diese Bescheinigung ist es unmöglich, eine Ehe im Ausland zu registrieren. Details dazu im nächsten Abschnitt.

Dokumente je nach Familienstand

• Scheidungsurkunde — wenn Sie zuvor verheiratet waren und geschieden wurden. Erforderlich mit Apostille und Übersetzung. Bei mehreren Ehen sind alle Scheidungsurkunden vorzulegen.

• Sterbeurkunde des früheren Ehepartners — wenn Sie verwitwet sind. Ebenfalls mit Apostille und Übersetzung.

• Urkunde über Namensänderung — wenn Sie aus welchem Grund auch immer Ihren Vor- oder Nachnamen geändert haben. Dieses Dokument verknüpft Ihre früheren Dokumente mit dem aktuellen Pass.

Zusätzliche Dokumente (länderspezifisch)

• Ärztliches Attest — in der Türkei und einigen anderen Ländern erforderlich. In der Regel handelt es sich um Blutuntersuchungsergebnisse auf bestimmte Krankheiten. Das Attest wird im Land der Eheschließung ausgestellt.

• Geburtsurkunden von Kindern — wenn Sie Kinder aus früheren Beziehungen haben, können einige Länder dieses Dokument anfordern.

• Führungszeugnis — selten erforderlich, aber einige Länder (z. B. bei Beantragung eines Verlobtenvisums in den USA) können eines verlangen.

Familienstandsbescheinigung — das Schlüsseldokument

Die Familienstandsbescheinigung (Formular Nr. 15) ist ein Dokument, das von einer ZAGS-Behörde ausgestellt wird und bestätigt, dass ein Staatsbürger zum Zeitpunkt der Ausstellung nicht verheiratet ist. Ohne dieses Dokument wird kein Land eine Ehe mit einem ausländischen Staatsbürger registrieren. Dies ist die kritischste Position im gesamten Dokumentenpaket und die fehleranfälligste.

Wo erhält man die Familienstandsbescheinigung

Die Bescheinigung wird von der ZAGS-Behörde am Ort der letzten Eheregistrierung oder am Ort Ihrer Anmeldung (Propiska) ausgestellt. Wenn Sie nie verheiratet waren — am Ort Ihrer Propiska. Wenn Sie geschieden sind — am Ort der Scheidungsregistrierung. Die Bearbeitungszeit beträgt in der Regel 1–3 Werktage.

Gültigkeitsdauer

Dies ist ein kritisch wichtiger Punkt: Die Familienstandsbescheinigung ist 3 Monate (in einigen Ländern bis zu 6 Monaten) ab Ausstellungsdatum gültig. Das bedeutet, dass Sie die Dokumente für die Eheregistrierung im Zielland vor Ablauf dieser Frist einreichen müssen. Wenn die Bescheinigung abgelaufen ist, müssen Sie eine neue beantragen, was Wochen dauern kann, wenn Sie sich bereits im Ausland befinden.

Wichtig: Beantragen Sie die Bescheinigung nicht im Voraus „für alle Fälle”. Berechnen Sie den Zeitplan so, dass zwischen dem Erhalt der Bescheinigung und der Einreichung der Dokumente im Land der Eheschließung nicht mehr als 2–2,5 Monate vergehen — mit Puffer für Übersetzung, Apostille und Versand.

Kann die Bescheinigung im Konsulat im Ausland beantragt werden

Nein, russische Konsulate stellen keine Bescheinigungen nach Formular Nr. 15 aus. Das Konsulat kann lediglich Ihre persönliche Erklärung, dass Sie nicht verheiratet sind, notariell beglaubigen (Affidavit). Dies ist jedoch keine ZAGS-Bescheinigung — viele Länder akzeptieren ein solches Dokument nicht. Die Ausnahme ist Italien, wo der konsularische Nulla Osta ein legaler Weg ist (siehe Länderteil).

Braucht die Familienstandsbescheinigung eine Apostille

Dies hängt vom Land der Eheschließung ab. Einige Länder verlangen eine Apostille auf diese Bescheinigung, andere nicht. Zum Beispiel verlangen die Türkei, Griechenland und Georgien eine Apostille, während Tschechien und Zypern keine benötigen. Italien nutzt einen eigenen Weg über den konsularischen Nulla Osta, wo eine Apostille auf die ZAGS-Bescheinigung nicht erforderlich ist. Klären Sie die Anforderungen des jeweiligen Landes vor der Beantragung.

Apostille auf Dokumente für die Heirat im Ausland

Die Apostille ist ein obligatorischer Schritt für die meisten Dokumente, die im Ausland in einem Vertragsstaat des Haager Übereinkommens verwendet werden. Ohne Apostille wird Ihr Dokument von ausländischen Behörden nicht anerkannt. Die Reihenfolge der Schritte ist entscheidend: zuerst Apostille, dann Übersetzung.

Welche Dokumente benötigen eine Apostille

Reihenfolge: zuerst Apostille, dann Übersetzung

Dies ist eine der wichtigsten Regeln, die viele Menschen missachten. Die Apostille bestätigt die Echtheit des Originaldokuments. Wenn Sie zuerst eine Übersetzung anfertigen und dann die Apostille auf die notarielle Übersetzung (statt auf das Original) setzen, akzeptieren viele Länder dies nicht. Die korrekte Kette lautet: Original → Apostille auf das Original → Übersetzung des gesamten Dokuments einschließlich der Apostille.

Die Ausnahme bilden Länder, die eine Doppelapostille verlangen (Italien, Österreich): zuerst Apostille auf das Original, dann notarielle Übersetzung, dann zweite Apostille auf die notarielle Übersetzung. In diesem Fall erfolgt die Übersetzung nach der ersten Apostille.

Staatsgebühr und Bearbeitungszeiten

Die Staatsgebühr für eine Apostille beträgt 2.500 Rubel pro Dokument. Die Bearbeitungszeit beträgt 5 Werktage bei direkter Einreichung beim ZAGS, 5–7 Tage über ein MFC. Wenn Sie mehrere Dokumente haben (Geburtsurkunde + Familienstandsbescheinigung + Scheidungsurkunde), wird die Gebühr für jedes Dokument separat erhoben.

Dokumentenübersetzungen: beeidigt oder notariell

Die Frage der Übersetzung ist eine der verwirrendsten. Verschiedene Länder akzeptieren verschiedene Arten von Übersetzungen, und ein Fehler hier ist teuer: Dokumente werden abgelehnt, und Sie müssen alles neu machen.

Notarielle Übersetzung in Russland

Eine notarielle Übersetzung wird von einem russischen Notar angefertigt, der die Unterschrift des Übersetzers auf dem übersetzten Dokument beglaubigt. Dies ist die zugänglichste Option: Sie kostet 1.000–2.500 Rubel pro Dokument und dauert 1–2 Tage. Viele Länder akzeptieren diese Art der Übersetzung jedoch nicht.

Beeidigte Übersetzung im Zielland

Eine beeidigte Übersetzung (Traducción jurada, sworn translation) ist eine Übersetzung, die von einem Übersetzer angefertigt wird, der offiziell von einem Gericht oder einer Regierungsbehörde des Ziellandes bestellt wurde. Eine solche Übersetzung hat in diesem Land Rechtskraft. Die Kosten sind höher — ab 50 bis 150 Euro pro Dokument, Bearbeitungszeit 3–7 Tage.

Welche Länder welche Übersetzungsart akzeptieren

Tipp: Sparen Sie nicht an der Übersetzung. Wenn das Land einen beeidigten Übersetzer verlangt, lassen Sie die Übersetzung von einem solchen anfertigen. Eine notarielle Übersetzung aus Russland wird nicht akzeptiert, und Sie müssen vor Ort alles neu machen — Zeit- und Geldverlust. Klären Sie die Anforderungen vor Beginn der Dokumentenbeschaffung.

Anforderungen beliebter Länder für die Eheschließung

Jedes Land hat seine eigenen Regeln. Nachfolgend eine detaillierte Aufschlüsselung der Anforderungen der beliebtesten Länder für russische Staatsbürger.

Deutschland

Deutschland ist eines der schwierigsten Länder für die Eheschließung mit einem Ausländer. Die russische Familienstandsbescheinigung entspricht nicht dem deutschen Format des Ehefähigkeitszeugnisses, daher wird das Verfahren der Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses angewendet.

Verfahren: Sie reichen Dokumente bei einem deutschen Standesamt ein. Das Standesamt sendet einen Antrag an das Oberlandesgericht, um die Befreiung zu erhalten. Das Gericht prüft die Dokumente und erteilt die Erlaubnis zur Eheschließung ohne Ehefähigkeitszeugnis. Dieser Prozess dauert 2–4 Wochen.

Dokumente: Internationaler Reisepass, Geburtsurkunde mit Apostille + beeidigte Übersetzung, Familienstandsbescheinigung mit Apostille + beeidigte Übersetzung, Scheidungsurkunde (falls zutreffend) mit Apostille + beeidigte Übersetzung. Alle Übersetzungen müssen von einem beeidigten Übersetzer in Deutschland angefertigt werden. Russische notarielle Übersetzungen werden nicht akzeptiert.

Spanien

In Spanien wird die Ehe mit einem Ausländer über das Verfahren des Expediente Matrimonial abgewickelt. Es gibt zwei Wege: über das Registro Civil (kostenlos, aber langsam — 2–4 Monate) oder über einen Notar (kostenpflichtig ~200–400 Euro, aber schneller — seit 2021 dürfen Notare Expedientes bearbeiten).

Dokumente: Internationaler Reisepass, Geburtsurkunde mit Apostille + beeidigte Übersetzung (traductor jurado), Familienstandsbescheinigung mit Apostille + beeidigte Übersetzung, Scheidungsurkunde (falls zutreffend) mit Apostille + beeidigte Übersetzung. Übersetzungen nur durch einen traductor jurado, der beim spanischen Außenministerium akkreditiert ist. Russische notarielle Übersetzungen werden nicht akzeptiert.

Italien

Italien ist ein besonderer Fall. Seit März 2021 hat das Londoner Übereinkommen das Verfahren vereinfacht: Die Legalisierung von Dokumenten über die Prefettura ist nicht mehr erforderlich. Es gibt zwei Wege der Dokumentenbearbeitung.

Weg 1: Über das Konsulat (Nulla Osta). Sie wenden sich an das italienische Konsulat in Russland und erhalten einen Nulla Osta al Matrimonio — ein Dokument, das das Fehlen von Ehehindernissen bestätigt. Das Konsulat stellt es auf der Grundlage Ihres Antrags und Reisepasses aus. Eine ZAGS-Bescheinigung ist für diesen Weg nicht erforderlich. Dies ist die einfachste Option.

Weg 2: Über das Standesamt (Atto Notorio). Dokumente aus Russland (Geburtsurkunde, Familienstandsbescheinigung) mit Apostille und beeidigter Übersetzung werden beim italienischen Standesamt (Comune) eingereicht. Für Italien kann eine Doppelapostille erforderlich sein: auf das Original und auf die notarielle Übersetzung.

Türkei

Die Türkei ist eines der beliebtesten Ziele für Eheschließungen mit russischen Staatsbürgern. Das Verfahren ist relativ einfach, aber es gibt eine obligatorische Anforderung — ein ärztliches Attest.

Dokumente: Internationaler Reisepass, Geburtsurkunde mit Apostille + beeidigte Übersetzung (yeminli tercüme), Familienstandsbescheinigung mit Apostille + beeidigte Übersetzung, Scheidungsurkunde (falls zutreffend) mit Apostille + beeidigte Übersetzung, ärztliches Attest (wird in der Türkei ausgestellt — Blutuntersuchung), 6 Fotos 3×4 cm. Alle Übersetzungen werden in der Türkei von einem beeidigten Übersetzer (yeminli mütercim) angefertigt, der bei einem türkischen Notar akkreditiert ist.

Frist: Dokumente müssen mindestens 3–5 Tage vor dem Hochzeitstermin beim türkischen Standesamt (Evlendirme Dairesi) eingereicht werden.

Georgien

Georgien ist das einfachste Land für eine Eheschließung. Minimale Dokumente, schnelle Abwicklung, die Ehe wird in Russland und den meisten Ländern der Welt anerkannt.

Dokumente: Internationaler Reisepass, Geburtsurkunde (Apostille oft nicht erforderlich, aber nachfragen), Familienstandsbescheinigung (nicht immer erforderlich, aber besser vorhanden). Übersetzungen können notariell in Russland oder in Georgien angefertigt werden.

Frist: Sie können eine Ehe an einem Tag registrieren. Antragsstellung und Zeremonie können bei dringender Terminbuchung am selben Tag stattfinden.

Zypern

Zypern ist ein beliebtes Ziel für Hochzeitszeremonien. Das Dokumentenverfahren ist recht einfach.

Dokumente: Internationaler Reisepass, Geburtsurkunde mit Apostille + Übersetzung, Familienstandsbescheinigung (Apostille oft nicht erforderlich, aber abhängig von der Gemeinde), Scheidungsurkunde (falls zutreffend). Übersetzungen können notariell sein. Dokumente müssen 3–5 Tage vor der Zeremonie eingereicht werden.

USA

Die Anforderungen variieren von Bundesstaat zu Bundesstaat. In den meisten Bundesstaaten reichen ein internationaler Reisepass und eine Scheidungsurkunde (falls zutreffend). Eine Familienstandsbescheinigung ist formal nicht erforderlich — Sie unterzeichnen eine eidesstattliche Erklärung bei der Beantragung der Marriage License. Für ein Verlobtenvisum (K-1) ist jedoch ein vollständiges Dokumentenpaket erforderlich.

Tschechien

Tschechien ist ein praktisches Land für die Eheschließung, da ein bilaterales Abkommen zwischen Russland und Tschechien die Apostille auf ZAGS-Dokumente überflüssig macht.

Dokumente: Internationaler Reisepass, Geburtsurkunde (ohne Apostille, mit Übersetzung), Familienstandsbescheinigung (ohne Apostille, mit Übersetzung), Scheidungsurkunde (ohne Apostille, mit Übersetzung). Übersetzungen müssen beeidigt sein (soudní překladatel), in Tschechien angefertigt.

Kosten der Dokumentenvorbereitung für die Heirat im Ausland

Die Kosten für die Vorbereitung eines vollständigen Dokumentenpakets hängen vom Land der Eheschließung und der Anzahl der erforderlichen Dokumente ab. Nachfolgend ungefähre Schätzungen.

Grundausgaben

Gesamtbudget nach Ländern

Nach der Eheschließung: Anerkennung in Russland

Nach der Heirat im Ausland muss die Ehe in Russland legalisiert werden. Ohne dies wird die Ehe nach russischem Recht nicht anerkannt, und Sie können keine russische Heiratsurkunde erhalten, keinen Stempel in den Pass bekommen und kein gemeinsames Eigentum registrieren.

Verfahren

1. Heiratsurkunde erhalten im Land der Eheschließung. Stellen Sie sicher, dass das Dokument korrekt ausgestellt ist: Ihre Daten, Hochzeitsdatum, Unterschriften und Siegel sind vollständig.

2. Apostille auf die Heiratsurkunde im Land der Eheschließung anbringen lassen. Die Apostille wird von der zuständigen Behörde dieses Landes angebracht. Ohne Apostille wird das Dokument in Russland nicht akzeptiert.

3. Heiratsurkunde mit Apostille ins Russische übersetzen lassen. Die Übersetzung muss von einem russischen Notar notariell beglaubigt werden. Dies muss in Russland geschehen.

4. Benachrichtigung beim ZAGS einreichen an Ihrem Wohnort. Gemäß Artikel 158 des russischen Familiengesetzbuchs werden Ehen zwischen russischen und ausländischen Staatsbürgern, die außerhalb Russlands geschlossen wurden, als gültig anerkannt, wenn die Gesetze des Landes der Eheschließung eingehalten wurden. Sie müssen eine Benachrichtigung (keine Registrierung!) beim ZAGS einreichen — dies ist eine Formalität.

5. Heiratsstempel in den Pass eintragen lassen. Dies geschieht beim ZAGS oder über ein MFC.

Wichtig: Russland stellt keine russische Heiratsurkunde anstelle einer ausländischen aus. Ihr Hauptdokument, das die Ehe bestätigt, ist die ausländische Urkunde mit Apostille und notarieller Übersetzung. Bewahren Sie sie sorgfältig auf — die Beschaffung eines Duplikats aus dem Ausland kann Monate dauern.

Wie man Dokumente beschafft, wenn man sich bereits im Ausland befindet

Eine häufige Situation: Sie leben im Ausland und haben beschlossen zu heiraten, aber alle Ihre Dokumente befinden sich in Russland. Es gibt mehrere Möglichkeiten, diese zu beschaffen.

Über Verwandte oder Freunde mit Vollmacht

Erstellen Sie eine notarielle Vollmacht bei einem russischen Konsulat, die Ihren Vertreter in Russland ermächtigt, eine Familienstandsbescheinigung, andere Urkunden zu erhalten und Apostillen anbringen zu lassen. Die Vollmacht wird nach Russland gesandt, der Vertreter sammelt die Dokumente und schickt sie Ihnen per Kurier. Zeitrahmen: 3–4 Wochen, Kosten: 15.000–25.000 ₽ (einschließlich Staatsgebühren, Vollmacht und Kurier).

Über spezialisierte Agenturen

Unternehmen wie GlobalDocs bieten einen Service „Dokumente für Heirat im Ausland aus einer Hand” an: Beschaffung von Bescheinigungen, Apostillen, Kurierzustellung. Kosten: ab 20.000 bis 40.000 ₽ für das Komplettpaket, Zeitrahmen: 2–4 Wochen. Dies ist teurer, aber zuverlässiger und schneller als die Eigenorganisation über Verwandte.

Über das Konsulat (eingeschränkt)

Ein Konsulat kann eine eidesstattliche Erklärung zum Familienstand notariell beglaubigen, aber wie bereits erläutert, wird dieses Dokument nicht von allen Ländern akzeptiert. Für Italien ist dies ein praktikabler Weg (Nulla Osta), für Deutschland oder Spanien jedoch nicht.

Typische Fehler bei der Dokumentenvorbereitung

Fehler 1: Diskrepanz bei der Namenstransliteration In russischen Dokumenten kann Ihr Name als „Svetlana” geschrieben sein, während der internationale Reisepass „Sviatlana” ausgibt. Ein Buchstabenunterschied — und die Dokumente werden abgelehnt. Lösung: Überprüfen Sie die Transliteration in allen Dokumenten und beschaffen Sie ggf. eine Bescheinigung, dass es sich um dieselbe Person handelt.

Fehler 2: Abgelaufene Familienstandsbescheinigung Die Bescheinigung ist 3 Monate gültig. Wenn Sie sie zu früh beantragt haben, kann sie zum Einreichungstermin abgelaufen sein. Lösung: Berechnen Sie den Zeitplan so, dass zwischen Erhalt der Bescheinigung und Dokumenteneinreichung nicht mehr als 2–2,5 Monate vergehen.

Fehler 3: Übersetzung vor Apostille Wenn Sie eine notarielle Übersetzung angefertigt und dann die Apostille auf das Original gesetzt haben — entspricht die Übersetzung nicht mehr dem Dokument (das Original hat jetzt einen Stempel, der nicht in der Übersetzung enthalten ist). Lösung: Zuerst Apostille auf das Original, dann das gesamte Dokument einschließlich Apostille übersetzen.

Fehler 4: Notarielle Übersetzung statt beeidigter Für Deutschland, Spanien, Italien und die Türkei ist eine russische notarielle Übersetzung nicht akzeptabel. Lösung: Lassen Sie die Übersetzung von einem beeidigten Übersetzer im Zielland anfertigen. Klären Sie die Anforderungen im Voraus.

Fehler 5: Apostille in der falschen Region Eine Apostille auf eine Geburtsurkunde wird beim ZAGS der Region platziert, in der sie ausgestellt wurde, nicht wo Sie aktuell leben. Lösung: Überprüfen Sie die Ausstellungsregion jedes Dokuments und wenden Sie sich an den zuständigen ZAGS.

Fehler 6: Befreiungsverfahren in Deutschland nicht eingeplant Das Befreiungsverfahren vom Ehefähigkeitszeugnis dauert 2–4 Wochen. Wenn Sie dies nicht eingeplant haben, kann der Hochzeitstermin platzen. Lösung: Beginnen Sie mit der Dokumentenbearbeitung mindestens 2–3 Monate vor dem geplanten Hochzeitstermin.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich im Ausland per Vollmacht heiraten?

Das russische Recht sieht keine Eheschließung per Vollmacht vor. Eine Ehe wird nur bei persönlicher Anwesenheit beider Parteien geschlossen. In einigen US-Bundesstaaten (Montana, Texas, Kalifornien) ist jedoch eine Proxy Marriage — Eheschließung per Vollmacht — erlaubt, wenn einer oder beide Ehepartner abwesend sind. Die Anerkennung einer solchen Ehe in Russland ist umstritten und erfordert eine individuelle juristische Beratung.

Anerkennt Russland gleichgeschlechtliche Ehen, die im Ausland geschlossen wurden?

Nein. Gemäß Artikel 12 des russischen Familiengesetzbuchs wird eine Ehe in Russland nur zwischen einem Mann und einer Frau anerkannt. Gleichgeschlechtliche Ehen, die im Ausland geschlossen wurden, werden nach russischem Recht unter keinen Umständen anerkannt.

Wie lange dauert die Vorbereitung aller Dokumente?

Im Durchschnitt 3 bis 6 Wochen. Beschaffung der Familienstandsbescheinigung — 1–3 Tage, Apostille — 5–7 Tage, Übersetzung — 3–7 Tage, Versand — 5–10 Tage. Wenn Dokumente aus verschiedenen Regionen benötigt werden, verlängern sich die Fristen. Wir empfehlen, mit der Vorbereitung 2–3 Monate vor dem geplanten Hochzeitstermin zu beginnen.

Muss ich persönlich zur Beantragung der Familienstandsbescheinigung erscheinen?

Nein, die Bescheinigung kann von Ihrem Vertreter mit notarieller Vollmacht abgeholt werden. Die Vollmacht muss die Befugnis zur Beschaffung einer Familienstandsbescheinigung beim ZAGS ausdrücklich enthalten. Dies ist besonders praktisch, wenn Sie sich im Ausland befinden.

Kann ich dieselbe Familienstandsbescheinigung für verschiedene Länder verwenden?

Nein, wenn die Länder unterschiedlich sind. Die Bescheinigung wird bei einer spezifischen Behörde eines bestimmten Landes eingereicht und enthält in der Regel den Zielstaat. Zudem ist die Gültigkeitsdauer der Bescheinigung begrenzt, und die Umarbeitung für ein anderes Land erfordert ein neues Dokument.

Was soll ich tun, wenn ich einen Fehler in meinen Dokumenten finde?

Wenden Sie sich an die ZAGS-Behörde, um Korrekturen vornehmen zu lassen oder ein Duplikat mit korrekten Daten zu erhalten. Korrekturen, die nicht vom ZAGS bestätigt wurden, machen das Dokument ungültig. Überprüfen Sie alle Dokumente vor der Apostillierung — nach der Apostille ist die Korrektur von Fehlern wesentlich schwieriger.

Muss ich eine ausländische Heiratsurkunde für Russland apostillieren?

Ja. Damit Russland Ihre ausländische Ehe anerkennt, muss die Heiratsurkunde im Land der Eheschließung apostilliert werden. Ohne Apostille wird das Dokument vom russischen ZAGS nicht akzeptiert. Verfahren: Apostille im Land der Eheschließung → Übersetzung ins Russische → notarielle Beglaubigung der Übersetzung in Russland → Benachrichtigung beim ZAGS einreichen.