Нормативные акты
Официальные правовые ресурсы для апостиля, легализации, перевода и документов ЗАГС
Апостиль
Система апостиля регулируется Гаагской конвенцией 1961 года, к которой Россия присоединилась и активно применяет. Ниже приведены ключевые правовые акты, определяющие порядок проставления апостилей на российских документах.
Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года (полный текст)
Основной международный договор, заложивший систему апостиля. Определяет, что такое апостиль, к каким документам он применяется и формат сертификата. На данный момент ратифицирована более чем 120 странами.
hcch.netОфициальный интернет-портал правовой информации (pravo.gov.ru)
Официальная база данных федеральных законов, указов Президента и постановлений Правительства Российской Федерации.
pravo.gov.ruКонвенция об апостиле — таблица статусов (страны-участницы)
Официальная таблица статусов, в которой указаны все страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции 1961 года об апостиле. Если ваша страна назначения указана в списке — нужен апостиль. Если нет — потребуется консульская легализация.
hcch.netФедеральный закон от 22.06.2024 № 169-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты РФ»
Важный закон, регламентирующий порядок проставления апостиля на официальные документы, выданные на территории Российской Федерации. Вносит изменения в законодательство о нотариате и актах гражданского состояния.
pravo.gov.ruРоссия является участницей Гаагской конвенции об апостиле с 1992 года. Компетентными органами по проставлению апостилей являются региональные органы ЗАГС (для документов актов гражданского состояния), Министерство юстиции, Министерство образования, Министерство внутренних дел и другие уполномоченные ведомства.
Нотариальный перевод
Нотариальный перевод в России регулируется федеральным законодательством о нотариате. Нотариус не проверяет качество самого перевода, а удостоверяет личность и подпись переводчика, придавая документу юридическую силу.
Федеральный закон № 4462-1 «Основы законодательства РФ о нотариате» (11 февраля 1993 г.)
Основной закон, регулирующий всю нотариальную деятельность в России. Статьи 81–85 регулируют нотариальное удостоверение переводов.
base.garant.ruМинистерство юстиции Российской Федерации
Федеральный орган, осуществляющий надзор за нотариальной деятельностью в России. На сайте размещены нормативные обновления, справочники нотариусов и официальные разъяснения.
minjust.gov.ruФедеральная нотариальная палата (notariat.ru)
Официальный сайт Федеральной нотариальной палаты России. Содержит информацию о нотариальных услугах, тарифах, поиске нотариуса и практических руководствах.
notariat.ruКонсульская легализация
Для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию об апостиле, требуется консульская легализация. Этот процесс включает несколько этапов: нотариальное заверение, заверение в Министерстве юстиции, заверение в МИД и, наконец, в консульстве страны назначения.
Консульский департамент МИД России
Официальный портал консульского департамента Министерства иностранных дел РФ. Содержит информацию о консульской легализации документов, контактные данные и порядок подачи.
mid.ruГосуслуги — Загранпаспорт и документы
Единый портал государственных услуг. Полезен для получения справок об отсутствии судимости и других документов, которые могут потребоваться для легализации.
gosuslugi.ruДокументы ЗАГС
Получение документов из органов записи актов гражданского состояния (ЗАГС) — одна из ключевых услуг, которую мы предоставляем. Ниже приведены полезные ресурсы.
ЗАГС Москвы — официальный портал
Официальный портал органов ЗАГС города Москвы. Информация о порядке получения повторных свидетельств, часы работы и контактные данные отделов.
zags.mos.ruЕдиный государственный реестр записей актов гражданского состояния
Федеральный ресурс для проверки записей актов гражданского состояния. Полезен для определения, в каком ЗАГСе хранится запись о документе.
zags.nalog.ru