法规参考
海牙认证、领事认证、翻译及民事登记文件的官方法律资源
海牙认证(附加证明书)
海牙认证制度依据1961年《海牙公约》设立,俄罗斯已加入并积极实施该公约。以下为规范俄罗斯文件海牙认证办理程序的关键法律文件。
1961年10月5日《海牙公约》(全文)
创立海牙认证制度的根本性国际条约。界定了海牙认证的定义、适用文件范围及证书格式。目前已有超过120个国家批准加入。
hcch.net俄罗斯法律信息官方门户网站(pravo.gov.ru)
俄罗斯联邦法律、总统令及政府决议的官方数据库。可用于检索与文书认证相关的具体法规。
pravo.gov.ru海牙认证公约——缔约国状态表
官方缔约国状态表,列明所有加入1961年《海牙认证公约》的国家。若您的目的国在列,则需办理海牙认证;若不在列,则需办理领事认证。
hcch.net俄罗斯联邦第169-ФЗ号联邦法律(2024年6月22日)《关于修改俄罗斯联邦某些立法文件》
规范在俄罗斯联邦境内签发的官方文件上加注海牙认证程序的重要法律。修改了公证和民事登记领域的立法。
pravo.gov.ru俄罗斯自1992年起成为《海牙认证公约》缔约国。有权签发海牙认证的主管机关包括:各地户籍登记处(ЗАГС,负责民事登记文件)、司法部、各州教育主管部门(负责文凭和毕业证书)、内务部(负责无犯罪记录证明)及其他授权机构。
公证翻译
俄罗斯的公证翻译受联邦公证立法规范。公证人不审查翻译质量本身,而是对译者的身份和签名予以公证,从而赋予文件法律效力。
领事认证
对于未加入《海牙认证公约》的国家,需办理领事认证。该程序包括多个步骤:公证认证、司法部认证、外交部认证,最后由目的国领事馆认证。
户籍登记(ЗАГС)文件
从户籍登记机关(ЗАГС)调取文件是我们的核心服务之一。以下为相关实用资源。