土耳其无犯罪记录证明（附海牙认证）
代为申请土耳其检察院出具的无犯罪记录证明（Sabıka Kaydı）并办理海牙认证。凭委托书申请，加盖海牙认证于省长办公室，全球配送。用于居留、工作、海外结婚。9年以上经验。
免费咨询什么是土耳其无犯罪记录证明
土耳其无犯罪记录证明（土耳其语正式名称：Sabıka Kaydı 或 Adli Sicil Kaydı）是由土耳其共和国检察院（Cumhuriyet Başsavcılığı）签发的官方文件，确认在土耳其境内未对特定个人提起刑事案件，或包含有关根据土耳其刑法存在的犯罪记录和刑事追诉的信息。
此文件是曾在土耳其居住过的人申请第三国签证、居留许可和公民身份时最常要求的文件之一。世界上几乎所有国家在签发工作签证、居留许可、永久居留授权、在特定行业就业（教育、医疗、与儿童相关工作）、获得许可和安全审查以及获取公民身份、海外结婚和收养时，都要求申请人提供过去10年中每个居住超过6个月的国家的无犯罪记录证明——土耳其也不例外。
证明由检察院（Cumhuriyet Başsavcılığı）按申请人注册地（ikametgah）或居住地签发。程序由土耳其第5352号《犯罪登记法》（Adli Sicil Kanunu）规定。根据法律，亲自提交时服务时间自申请登记之日起不超过1个工作日，通过委托书提交时不超过3个工作日。对于不住在土耳其的外国人和土耳其公民，申请过程较为困难：需要亲自访问检察院或办理土耳其委托书（vekaletname）。这正是Global Docs Pro发挥作用的地方——我们凭您的委托书从检察院取得证明，在省长办公室加注海牙认证，并通过快递将完成的文件送达您在全球的任何地点。
核心优势： 我们凭委托书从检察院取得土耳其Sabıka Kaydı证明，在省长办公室（Valilik）加注海牙认证，并安排宣誓翻译（yeminli tercüme）——一站式服务。您无需亲自前往土耳其——我们处理所有手续，并将加注海牙认证的文件送达全球任何地点。
谁需要土耳其无犯罪记录证明
土耳其无犯罪记录证明在多种情况下都需要——主要是曾在土耳其居住后移民第三国的情况。以下是该文件最常见的使用场景，按国家和目的分类。
德国居留许可
Ausländerbehörde（外国人管理局）要求提供申请人在过去10年中每个居住超过6个月的国家的无犯罪记录证明。如果您持ikamet（居留许可）在土耳其生活过，则需要土耳其证明加海牙认证和宣誓翻译成德语（vereidigte/r Übersetzer/in）。德国的有效期为3个月，自签发日起算，因此应尽量在提交文件日期临近时申请证明。
西班牙居留许可
Oficina de Extranjería（外国人办公室）要求提供证明以办理residencia、学生签证和家庭团聚签证。如果申请人的经历中包括在土耳其的居住期，则需要土耳其证明加海牙认证并由宣誓翻译（traductor jurado）翻译成西班牙语。西班牙的有效期为3个月。
意大利签证和居留许可
Sportello unico per l’immigrazione（统一移民窗口）要求提供证明以办理permesso di soggiorno（居留许可）、工作签证和家庭团聚签证。来自土耳其的文件必须加注海牙认证并由宣誓翻译（traduttore giurato）翻译或经检察官办公室认证（意大利Prefettura不对外国文件加注海牙认证——海牙认证在签发国办理）。意大利的有效期为6个月。
以色列签证和居留许可
Misrad HaPnim（以色列内政部）要求提供证明以办理签证、居留许可和回国（aliyah）。如果申请人此前在土耳其居住过，需要土耳其证明加海牙认证并翻译成希伯来语或英语。以色列的有效期为6个月，自签发日起算。
美国工作和移民
USCIS和美国国务院要求申请人提供自16岁起每个居住超过6个月的国家的无犯罪记录证明。土耳其证明必须加注海牙认证并由认证翻译（certified translator）翻译。用于美国移民目的的证明有效期最长2年（自2021年6月15日起，原为1年），根据9 FAM 504.4-4(A)。
阿联酋签证、居留和就业
阿联酋内政部、GDRFA和ICP要求提供证明以办理居民签证、阿联酋身份证和就业。阿联酋不是海牙公约缔约国，因此土耳其证明需要领事认证：土耳其海牙认证→土耳其外交部认证→阿联酋驻安卡拉大使馆认证。阿联酋的有效期为3个月。
俄罗斯居留许可和公民身份
俄罗斯联邦移民总局（GUVM MVD）要求此前在土耳其居住超过6个月的人提供土耳其无犯罪记录证明以办理俄罗斯居留许可。文件必须加注海牙认证并翻译成俄语进行公证认证。俄罗斯居留许可的有效期为3个月，自签发日起算。俄罗斯公民身份申请也要求提供每个居住国的证明。
中国工作和居留
中国出入境管理局要求提供证明以办理工作签证（Z）、工作许可（Foreigner’s Work Permit）和居留许可。中国于2023年11月7日加入海牙公约——现在中国只需海牙认证即可，不再需要领事认证。文件必须翻译成中文并进行公证认证。
海外结婚和收养
许多国家在与外国人结婚登记时以及收养儿童时要求提供每个居住国的无犯罪记录证明。如果配偶一方此前在土耳其居住过，需要土耳其证明加海牙认证和翻译。收养程序也是如此——目的地国家的监护机关要求提供过去5-10年所有居住国的证明。
我们如何取得土耳其无犯罪记录证明
凭海牙认证取得土耳其无犯罪记录证明的过程由七个阶段组成。我们为您完成所有阶段——您无需在土耳其或亲自访问任何政府机关。整个过程通过委托书和数字化通信远程管理。
1. 免费咨询和下单。 通过WhatsApp或Telegram联系我们。告诉我们您需要哪个国家的证明——这决定了是否需要海牙认证、领事认证和翻译，以及翻译的目标语言。我们将就目的地国家的具体要求提供建议，计算费用并提供时间表。
2. 委托书准备（vekaletname）。 为代表您向土耳其检察院申请证明，需要土耳其公证委托书。我们事先与土耳其公证人（noter）确认委托书文本——列明从Cumhuriyet Başsavcılığı取得Sabıka Kaydı证明、在Valilik/Kaymakamlık办理海牙认证以及（如需要）翻译的权限。委托书通过我们在土耳其的合作伙伴在土耳其公证人处办理（您只需发送护照复印件），或在您所在国家的土耳其领事馆办理。
3. 向检察院提交。 我们的代表向检察院（Cumhuriyet Başsavcılığı）提交申请，附上委托书、护照复印件和必要文件。检察院对照UYAP数据库（土耳其国家司法信息系统）核实信息并签发带官方印章的Sabıka Kaydı证明。处理时间为1-3个工作日。
4. 加注海牙认证。 从检察院收到证明后，我们将其转交省长办公室（Valilik）或区长办公室（Kaymakamlık）加注海牙认证——这些是土耳其对官方文件加注海牙认证的主管机关。土耳其自1985年9月29日起即为海牙公约缔约国，因此土耳其海牙认证被所有缔约国（125个以上国家）承认。海牙认证在2-5个工作日内加注。
5. 宣誓翻译（yeminli tercüme）。 根据目的地国家，加注海牙认证的证明可能需要翻译成当地语言。德国——宣誓翻译成德语（vereidigte/r ÜD），西班牙——由宣誓翻译（traductor jurado）翻译，意大利——traduttore giurado，以色列——翻译成希伯来语或英语，俄罗斯——公证翻译成俄语，其他国家——在土耳其进行宣誓翻译（yeminli tercüme）并进行公证认证。
6. 照片和核实。 我们拍摄加注海牙认证（以及翻译，如已订购）的完成证明照片并发送给您核实。您确认您的详细信息正确——拉丁字母的姓名（与护照一致）、出生日期、护照号码、T.C. Kimlik（如有）——并确认海牙认证已正确加注。
7. 快递配送。 文件通过国际快递服务（DHL、FedEx或类似服务）发送，在每个阶段都有完整追踪，并按文件全值投保。平均配送时间为3-7个工作日，取决于国家和城市。
海牙认证还是领事认证——您的证明需要哪种
与任何来自土耳其的官方文件一样，土耳其无犯罪记录证明在国外使用需要认证。认证类型取决于您将在哪个国家提交证明。
对于1961年海牙公约缔约国（德国、西班牙、意大利、法国、以色列、美国、英国、日本、澳大利亚、加拿大（自2024年1月11日起）、俄罗斯、中国（自2023年11月7日起）及125个以上其他国家），海牙认证即可。土耳其是最早加入海牙公约的国家之一——于1985年9月29日加入。土耳其无犯罪记录证明上的海牙认证由省长办公室（Valilik）或区长办公室（Kaymakamlık）加注——这是我们定期执行的标准程序。完整国家名单请见我们的文章2026年海牙公约国家。
对于未签署海牙公约的国家（阿联酋、卡塔尔、科威特、埃及、伊拉克等），需要领事认证——多阶段程序：土耳其海牙认证→土耳其外交部认证→目的地国家驻安卡拉大使馆认证。此过程耗时更长且费用更高，但我们有丰富经验为名单上的所有国家办理。详情请见我们的领事认证页面。
重要提示： 土耳其无犯罪记录证明的有效期有限。在大多数国家，自签发日起3-6个月内接受。请在计划时注意——最好在向目的地国家主管机关提交文件的日期临近时申请证明。
土耳其证明包含哪些信息
由土耳其检察院签发的Sabıka Kaydı证明包含以下信息：
- 申请人的姓和名（拉丁字母，与护照完全一致）；
- 出生日期和地点；
- 护照系列和号码、国籍；
- T.C. Kimlik Numarası——对于有土耳其身份号的人；
- Ikametgah——签发时在土耳其的注册地址；
- 关于在土耳其有或无犯罪记录的信息；
- 关于有或无刑事追诉的信息；
- 关于终止刑事追诉的信息（如适用）；
- 证明签发日期和签发机关名称（Cumhuriyet Başsavcılığı）及官方印章。
如果不存在关于该人犯罪记录或刑事追诉的信息，证明将包含以下措辞：“Üzerine kayıtlı adli sicil kaydı bulunmamaktadır”——翻译为”犯罪登记中无注册记录”。这一措辞即证明在土耳其无犯罪记录。
时间和费用
凭海牙认证取得土耳其无犯罪记录证明的总时间由几个阶段组成。土耳其检察院（Cumhuriyet Başsavcılığı）在通过委托书提交后1-3个工作日内处理申请——这比大多数其他国家更快。省长办公室（Valilik）的海牙认证在2-5个工作日内加注。宣誓翻译——2-3个工作日。快递配送——3-7个工作日。
预计时间表：
- 委托书准备（vekaletname）——3-7天；
- 检察院签发证明——1-3个工作日；
- 在Valilik/Kaymakamlık加注海牙认证——2-5个工作日；
- 宣誓翻译（如需要）——2-3个工作日；
- 快递配送——3-7个工作日。
总时间： 2至4周，取决于翻译需求和目的地国家。我们在收到您的请求后提供个性化的时间评估。
费用： 在分析您的请求后单独计算——无隐藏费用。费用包含：在土耳其公证人处办理委托书、从检察院取得证明、在省长办公室加注海牙认证、宣誓翻译（如需要）、投保快递配送及全程服务。请在WhatsApp或Telegram上联系我们获取免费咨询，15分钟内计算费用。
为什么选择Global Docs Pro
- 9年以上为全球客户取得无犯罪记录证明的经验；
- 与伊斯坦布尔、安卡拉、伊兹密尔、安塔利亚的检察院（Cumhuriyet Başsavcılığı）和省长办公室（Valilik）的直接联系；
- 土耳其合作伙伴——当地的公证人（noter）和宣誓翻译员（yeminli mütercim）；
- 海牙认证和领事认证一站式服务——无需在土耳其访问多个机关；
- 宣誓翻译为所有主要语言：俄语、英语、德语、西班牙语、意大利语、希伯来语、阿拉伯语、中文；
- 每月300多份文件——经过验证的可靠流程；
- 透明定价——前期全价，无隐藏费用；
- 发送前拍摄完成文件的照片——您自行核实数据；
- 投保的快递配送，附追踪；
- 风险最小化：我们在提交检察院前核实所有数据。
配送至任何国家
我们通过国际快递服务将加注海牙认证的土耳其无犯罪记录证明送达全球任何地点。德国、西班牙、意大利、法国、以色列、美国、加拿大、英国、澳大利亚、阿联酋、中国、俄罗斯及任何其他国家——无限制。每件快递均按文件全值投保，您将获得追踪号码以实时监控您的包裹。
相关服务
- 俄罗斯无犯罪记录证明（附海牙认证） —— 适合在俄罗斯居住过的人
- 文件海牙认证 —— 对原件、副本或翻译件加注海牙认证
- 领事认证 —— 适用于非海牙公约国家（阿联酋、卡塔尔、埃及）
- 文件公证翻译 —— 带公证认证的证明翻译
- 国际文件配送 —— 快递配送至任何国家
实用文章
来源和参考
- 土耳其第5352号法律（2005年2月23日）（Adli Sicil Kanunu——犯罪登记法）：mevzuat.gov.tr
- Türk Ceza Kanunu（土耳其刑法典）第5237号（2004年9月26日）：mevzuat.gov.tr
- HCCH——1961年海牙认证公约状态表（土耳其——自1985年9月29日起为缔约国）： hcch.net
- 土耳其官方e-Devlet门户（Sabıka Kaydı在线）： turkiye.gov.tr
- 土耳其检察院官网（Cumhuriyet Başsavcılığı）： uyap.gov.tr
- GDPR / 152-ФЗ——个人数据保护：国际数据保护标准参考
需要办理文件认证？
联系我们，获取免费咨询