تصديق المستندات (أبوستيل)
ختم أبوستيل على المستندات الروسية للاستخدام في الخارج. 129 دولة في اتفاقية لاهاي. رسوم حكومية 2,500 روبل. المدة — حتى 5 أيام عمل. خدمة شاملة: فحص، تقديم، استلام، توصيل.
احصل على استشارةما هو الأبوستيل؟
الأبوستيل ختم خاص يُوضع على المستندات الرسمية للاعتراف بها في الدول الأطراف في اتفاقية لاهاي 1961. حتى يوليو 2026 صادقت 129 دولة على الاتفاقية، بما فيها ألمانيا، إسبانيا، إيطاليا، إسرائيل، الولايات المتحدة، كندا، الصين، السعودية ومعظم دول العالم.
يُوثق الأبوستيل صحة التوقيع والختم وصلاحيات المسؤول الذي أصدر المستند. بدون أبوسيبل لا قوة قانونية للمستند الروسي في الخارج — لن تقبله أي جهة حكومية أو كاتب عدل أو جامعة أو بنك.
ينظّم الأبوستيل في روسيا القانون الفيدرالي رقم 330-ФЗ بتاريخ 28.11.2015. الرسوم الحكومية 2,500 روبل لكل مستند (قانون الضرائب م. 333.33).
القائمة الحالية لـ 129 دولة عضوة في دليلنا الشامل.
ما المستندات التي يمكن تصديقها؟
- شهادات ЗАГС — ميلاد، زواج، طلاق، وفاة، تغيير اسم
- المستندات التعليمية — دبلومات، شهادات، كشوف دراسية
- المستندات العدلية — توكيلات، موافقات، وصايا، نسخ موثقة
- شهادات عدم المحكومية — من МВД РФ
- المستندات القضائية — أحكام، قرارات، تعيينات
- المستندات التجارية — عقود تأسيس، مستخرجات ЕГРЮЛ، تراخيص
- المستندات الطبية — شهادات طبية (عند توثيقها عدلياً)
يمكن وضع الأبوستيل على الأصل أو نسخة موثقة عدلياً أو ترجمة موثقة عدلياً — حسب متطلبات دولة الوجهة.
أي جهة تضع الأبوستيل في روسيا؟
في روسيا تُوضع الجهات المختلفة الأبوستيل حسب نوع المستند:
| نوع المستند | الجهة المختصة |
|---|---|
| المستندات العدلية والنسخ | وزارة العدل |
| شهادات ЗаGС | مكاتب ЗаGС |
| شهادات عدم المحكومية | МВД |
| الدبلومات والشهادات | وزارة التعليم |
| المستندات الأرشيفية | Росархив |
مهم: منذ 1 يناير 2025 (ФЗ-145)، وزارة الخارجية لا تضع الأبوستيل على المستندات العامة — فقط التصديق القنصلي للدول غير الأعضاء.
إجراء التصديق
- استشارة وفحص — أرسل صورة المستند عبر WhatsApp أو Telegram. نحدد الإمكانية والجهة المختصة.
- استلام المستند (إن لزم) — نحصل على نسخة بديلة من ЗаGС أو МВД أو الأرشيف بتوكيل.
- تجهيز — نسخة عدلية أو ترجمة عدلية عند الحاجة.
- تقديم — نقدم المستند للجهة المختصة وندفع 2,500 روبل.
- استلام — نستلم المستند مع الأبوستيل.
- توصيل — نرسله عبر DHL أو FedEx مع تتبع وتأمين.
المواعيد والتكاليف
قانونياً (ФЗ-330 م. 9) المدة حتى 5 أيام عمل، قابلة للتمديد إلى 30 يوم.
| الخدمة | المدة | التكلفة |
|---|---|---|
| أبوسيبل قياسي | 3–5 أيام عمل | من 3,500 ₽ (شامل رسوم 2,500 ₽) |
| أبوسيبل عاجل | 1–3 أيام عمل | من 6,000 ₽ (شامل رسوم 2,500 ₽) |
| أبوسيبل شهادات ЗаGС | 3–5 أيام عمل | من 3,500 ₽ |
| أبوسيبل دبلومات | 5–10 أيام عمل | من 4,000 ₽ |
الأبوستيل أم التصديق القنصلي؟
الاختيار يعتمد حصراً على دولة الوجهة:
- الأبوستيل — لـ 129 دولة في اتفاقية لاهاي. ختم واحد، حتى 5 أيام، من 3,500 ₽.
- التصديق القنصلي — للدول غير الأعضاء (الإمارات، مصر، قطر، العراق، إيران). وزارة العدل ← الخارجية ← القنصلية، 2–6 أسابيع، من 15,000 ₽.
تحقق من قائمة دول لاهاي أو اقرأ عن التصديق القنصلي.
معلومات مهمة
- الأبوستيل يُوضع على الأصل أو نسخة عدلية أو ترجمة عدلية
- المستند لا يجب أن يكون مغلّفاً بالبلاستيك
- لا تصحيحات أو أختام غير مقروءة
- الأبوستيل يُوضع فقط في بلد الإصدار
- الأبوستيل لا تنتهي صلاحيته، لكن المستند قد يكون محدود المدة (شهادة عدم المحكومية — 3 أشهر)
روابط مفيدة
هل تحتاج مساعدة في المستندات؟
تواصل معنا للحصول على استشارة مجانية