الترجمة الموثقة من كاتب العدل
ترجمة موثقة عدلياً للمستندات الروسية للاستخدام في الخارج. أكثر من 30 لغة. توثيق كاتب عدل في موسكو. من 1,500 روبل. خبرة 9+ سنوات.
احصل على استشارةما هي الترجمة الموثقة؟
الترجمة الموثقة هي ترجمة مستند يُصدّقها كاتب عدل روسي، فتعطيها قوة قانونية. يقوم مترجم محترف بالترجمة، ثم يصدّق كاتب العدل توقيع المترجم ومؤهلاته. كاتب العدل لا يتحقق من جودة الترجمة — بل يؤكد هوية المترجم وصلاحيته.
تنظّم هذه الإجراءات أساسيات تشريع الاتحاد الروسي بشأن العدل رقم 4462-1: المادة 35 (تصديق صحة الترجمة)، المادة 45.1 (شكل التصديق العدلي).
ما نترجمه
- المستندات الشخصية — جوازات، شهادات ميلاد، زواج، طلاق
- المستندات التعليمية — دبلومات، كشوف، شهادات
- المستندات القانونية — توكيلات، أحكام، عقود
- المستندات التجارية — سجلات تجارية، تراخيص، تقارير
- شهادات عدم المحكومية
الترجمة الموثقة + الأبوستيل
غالباً ما يحتاج العملاء حزمة كاملة: ترجمة موثقة + أبوستيل. نقوم بالخطوتين: ترجمة ثم أبوسيبل على الترجمة أو الأصل. للدول غير الأعضاء في لاهاي (الإمارات، مصر، العراق) يلزم تصديق قنصلي بدل الأبوستيل.
الإجراء
- الاستشارة — أرسل صورة المستند عبر WhatsApp. نحدد اللغة والتكلفة.
- الترجمة — مترجم مؤهل ينفذ الترجمة.
- التوثيق — كاتب عدل في موسكو يصدّق توقيع المترجم.
- التوصيل — نرسل المستند عبر DHL/FedEx.
لماذا تختارنا
- مترجمون معتمدون بأكثر من 30 لغة
- توثيق عدلي في موسكو — سريع وموثوق
- خبرة 9+ سنوات مع عملاء من 90+ دولة
- توصيل دولي مع تتبع وتأمين
هل تحتاج مساعدة في المستندات؟
تواصل معنا للحصول على استشارة مجانية