Документы из Израиля с апостилем — получение и доставка worldwide

Что такое официальные документы из Израиля

Официальные документы из Израиля — это свидетельства и справки, выдаваемые государственными и религиозными органами Государства Израиль, которые подтверждают факты гражданского состояния, личные данные и юридический статус лиц, проживавших или проживающих в Израиле. К ним относятся свидетельства о рождении, браке, разводе, перемене имени, семейном положении, а также справка об отсутствии судимости.

Эти документы требуются при иммиграции в третьи страны, для оформления виз, видов на жительство, гражданства, при регистрации брака за границей, усыновлении, трудоустройстве в определённых сферах (медицина, образование, работа с детьми), получении лицензий и допусков, а также для решения наследственных и имущественных вопросов. Практически каждая страна мира требует официальные документы из каждой страны, где заявитель проживал или регистрировал гражданские события — и Израиль здесь не исключение.

Документы выдаются разными израильскими ведомствами в зависимости от типа. МВД Израиля (Misrad HaPnin / משרד הפנים) выдаёт свидетельства о рождении, перемене имени и семейном положении. Главный раввинат (HaRabanut HaRashit / הרבנות הראשית) заключает браки и выдаёт свидетельства о браке для евреев; разводы оформляются раввинским судом (Beit Din Rabani / בית דין רבני). Для мусульман аналогичные функции выполняют шариатские суды, для христиан — церковные институции. Справку об отсутствии судимости выдаёт полиция Израиля (Mishterat Yisrael / משטרת ישראל). Порядок выдачи регулируется Законом о реестре населения Израиля и Законом о раввинских судах. Для иностранцев и израильтян, находящихся за пределами Израиля, процесс получения затруднён: требуется личное обращение либо оформление израильской доверенности (yipui koach). Именно здесь на помощь приходит Global Docs Pro — мы получаем документы в израильских ведомствах по вашей доверенности, проставляем апостиль в Минюсте или МИД Израиля и доставляем готовый документ вам курьером в любую точку мира.

Ключевое преимущество: Мы получаем израильские свидетельства и справки в МВД, Раввинате и полиции по доверенности на израильского адвоката, проставляем апостиль в Министерстве юстиции или МИД Израиля и присяжный перевод — всё в одном окне. Вам не нужно лично приезжать в Израиль — мы всё оформим за вас и доставим готовый документ с апостилем в любую точку мира.

Какие израильские документы мы получаем

Мы работаем со всеми основными типами официальных документов из органов Государства Израиль. Ниже подробно описан каждый тип — от органа-эмитента до типичных случаев использования.

Свидетельство о рождении (Teudat Leida / תעודת לידה)

Выдаётся МВД Израиля (Misrad HaPnim) на основании записи в реестре населения. Содержит ФИО ребёнка, дату и место рождения, ФИО родителей, их теудат зеут. Требуется для оформления паспорта, визы, ВНЖ в другой стране, при усыновлении, для подтверждения родства при наследовании. Израильское свидетельство о рождении — основной документ для репатриации (алии) и для регистрации ребёнка в консульстве страны гражданства родителей.

Свидетельство о браке (Teudat Nisuin / תעודת נישואין)

В Израиле браки заключаются религиозными институциями: для евреев — Главным раввинатом (HaRabutan HaRashit), который выдаёт свидетельство о браке (ктуба / כתובה). Для мусульман — шариатским судом (Beit Din Sharia / בית דין שרעי), для христиан — церковью с последующей регистрацией в МВД. Требуется для иммиграции супруга в третьи страны, воссоединения семьи, изменения фамилии, для развода за рубежом, для подтверждения семейного статуса при наследовании.

Свидетельство о разводе (Teudat Girushin / תעודת גירושין)

Выдаётся раввинским судом (Beit Din Rabani) для евреев в форме гет (גט). Для мусульман — шариатским судом. Содержит данные о расторжении брака, дату и место, данные бывших супругов. Требуется для повторного брака за рубежом, изменения фамилии, иммиграции, подтверждения статуса разведённого при наследовании и разделе имущества за границей.

Свидетельство о перемене имени/фамилии (Teudat Shinui Shem / תעודת שינוי שם)

Выдаётся МВД Израиля. Содержит прежние и новые ФИО, дату изменения, основание (решение МВД или суда). Требуется для обновления паспортов и документов других стран, для подтверждения личности при иммиграционных процедурах, для наследственных и имущественных дел, для банковских и нотариальных операций за рубежом.

Свидетельство о семейном положении (Teudat Maamad Mishpachti / תעודת מעמד משפחתי)

Выдаётся МВД Израиля. Подтверждает текущий гражданский статус (холост/женат/разведён/вдова). В некоторых странах требуется вместо свидетельства о браке или разводе — например, для регистрации брака в консульстве, для ВНЖ по воссоединению семьи. Имеет ограниченный срок действия — обычно 3–6 месяцев.

Справка об отсутствии судимости (Teudat Yuchar Plishi / תעודת יושר פלילי)

Выдаётся полицией Израиля (Mishterat Yisrael) через МВД. Содержит информацию о наличии или отсутствии судимостей и уголовных преследований по израильскому законодательству. Требуется для оформления виз, ВНЖ, гражданства, трудоустройства, получения лицензий в третьих странах. Срок действия — 3 месяца для большинства стран (Германия, Испания, ОАЭ), 6 месяцев для Италии, до 2 лет для иммиграции в США.

Для чего нужны израильские документы

Израильские официальные документы требуются в самых разных ситуациях — прежде всего при иммиграции в третьи страны после проживания в Израиле. Ниже приведены основные случаи, когда эти документы необходимы.

Вид на жительство в Германии

Ausländerbehörde требует справку о несудимости и свидетельства о гражданском статусе из каждой страны, где заявитель проживал более 6 месяцев за последние 10 лет. Если вы жили в Израиле — понадобятся израильская справка о несудимости с апостилем и присяжным переводом на немецкий (vereidigte/r Übersetzer/in). Срок действия для Германии — 3 месяца с даты выдачи.

Вид на жительство в Испании

Oficina de Extranjería требует справку и свидетельства для оформления residencia, студенческой визы и визы для воссоединения семьи. Документы из Израиля должны быть с апостилем и переводом присяжным переводчиком (traductor jurado) на испанский. Срок действия для Испании — 3 месяца.

Виза и ВНЖ в Италии

Sportello unico per l’immigrazione требует справку о несудимости из Израиля для оформления permesso di soggiorno, рабочей визы и визы для воссоединения семьи. Документ должен быть с апостилем и переведён присяжным переводчиком (traduttore giurato). Срок действия для Италии — 6 месяцев.

Репатриация (алия) и иммиграция в США

USCIS и Государственный департамент США требуют справку о несудимости из каждой страны, где заявитель проживал более 6 месяцев с 16-летнего возраста. Израильская справка должна быть с апостилем и переведена сертифицированным переводчиком (certified translator). Для иммиграционных целей США справка действительна до 2 лет (с 15.06.2021) согласно 9 FAM 504.4-4(A).

Виза, ВНЖ и работа в ОАЭ

Министерство внутренних дел ОАЭ, GDRFA и ICP требуют справку для оформления резидентской визы, Emirates ID и трудоустройства. ОАЭ не входит в Гаагскую конвенцию, поэтому на израильский документ требуется консульская легализация: израильский апостиль → заверение в МИД Израиля → заверение в посольстве ОАЭ в Тель-Авиве. Срок действия для ОАЭ — 3 месяца.

ВНЖ и гражданство в России

ГУВМ МВД России требует справку о несудимости из Израиля для оформления ВНЖ в России для тех, кто ранее проживал в Израиле более 6 месяцев. Документ должен быть с апостилем и переведён на русский с нотариальным заверением. Срок действия для ВНЖ в России — 3 месяца с даты выдачи.

Работа и ВНЖ в Китае

Администрация въезда-выезда КНР требует справку для оформления рабочей визы (Z), разрешения на работу (Foreigner’s Work Permit) и вида на жительство. Китай вступил в Гаагскую конвенцию 7 ноября 2023 — теперь для КНР достаточно апостиля, консульская легализация больше не требуется. Документ должен быть переведён на китайский язык и заверен нотариально.

Брак за границей и усыновление

Многие страны требуют свидетельства о гражданском статусе из каждой страны проживания при регистрации брака с иностранцем, а также при усыновлении ребёнка. Если один из супругов ранее жил в Израиле, может потребоваться израильское свидетельство о браке/разводе с апостилем и переводом. То же касается процедуры усыновления — органы опеки страны назначения запрашивают документы из всех стран проживания за последние 5–10 лет.

Как мы получаем израильские документы

Процесс получения израильских документов с апостилем состоит из семи этапов. Мы проходим все этапы за вас — вам не нужно находиться в Израиле или лично обращаться в какие-либо ведомства. Весь процесс управляется удалённо через доверенность и цифровую коммуникацию.

1. Бесплатная консультация и заказ. Свяжитесь с нами через WhatsApp или Telegram. Сообщите, какой тип документа вам нужен и для какой страны — от этого зависит, нужен ли апостиль, консульская легализация и перевод, а также на какой язык делать перевод. Мы проконсультируем по точным требованиям страны назначения, рассчитаем стоимость и назовём сроки.

2. Оформление доверенности (yipui koach). Для получения документов в израильских ведомствах по нашему доверенному лицу (израильскому адвокату) потребуется израильская нотариальная доверенность. Мы согласовываем текст доверенности с израильским адвокатом-нотариусом (notary) — указываем полномочия на получение конкретных свидетельств в МВД (Misrad HaPnim), Раввинате (HaRabanut), полиции (Mishterat Yisrael), апостиля в Минюсте (Misrad HaMishpatim) или МИД (Misrad HaChutz) и при необходимости перевод. Доверенность оформляется у израильского адвоката через нашего партнёра в Тель-Авиве (для этого вам нужно только прислать копию паспорта) либо в консульстве Израиля в вашей стране пребывания.

3. Подача запроса в ведомство. Наш представитель — израильский адвокат — подаёт запрос в МВД, Раввинат или полицию с приложением доверенности, копии паспорта и необходимых документов. Ведомство проверяет информацию по базам данных реестра населения и формирует документ с гербовой печатью. Срок обработки — от 2 до 7 рабочих дней в зависимости от типа документа.

4. Простановка апостиля. После получения документа мы передаём его для проставления апостиля в компетентный орган Израиля: Министерство юстиции (Misrad HaMishpatim) апостилирует судебные и нотариальные документы, Министерство иностранных дел (Misrad HaChutz) — документы МВД и других официальных органов. Израиль является участником Гаагской конвенции с 14 августа 1978 года, поэтому израильский апостиль признаётся во всех странах-участницах (более 125 государств). Срок проставления апостиля — 5–10 рабочих дней.

5. Присяжный перевод (targum musmach). В зависимости от страны назначения документ с апостилем может потребовать перевода на язык страны. Для Германии — присяжный перевод на немецкий (vereidigte/r ÜD), для Испании — перевод присяжным переводчиком (traductor jurado), для Италии — traduttore giurato, для России — нотариально заверенный перевод на русский, для других стран — присяжный перевод в Израиле с нотариальным заверением.

6. Фотографии и проверка. Мы фотографируем готовый документ с апостилем (и переводом, если заказывался) и отправляем вам на проверку. Вы убедитесь, что в документе корректно указаны ваши данные — ФИО латиницей и на иврите, дата рождения, серия и номер паспорта, теудат зеут (если есть) — и что апостиль проставлен правильно.

7. Курьерская доставка. Документы отправляются через международную курьерскую службу (DHL, FedEx или аналогичную) с полным отслеживанием на каждом этапе и страховкой на полную стоимость. Средний срок доставки — 3–7 рабочих дней в зависимости от страны и города.

Апостиль или консульская легализация — что нужно вашему документу

Как и любой официальный документ из Израиля, свидетельства и справки требуют легализации для использования за рубежом. Вид легализации зависит от страны, в которую вы предоставляете документ.

Для стран — участниц Гаагской конвенции 1961 года (Россия, Германия, Испания, Италия, Франция, США, Великобритания, Япония, Австралия, Канада (с 11.01.2024), Китай (с 07.11.2023) и более 125 других государств) достаточно апостиля. Израиль является участником Гаагской конвенции с 14 августа 1978 года. Апостиль на израильские документы ставит Министерство иностранных дел Израиля (для документов МВД и других государственных органов) или Министерство юстиции (для судебных и нотариальных документов). Полный список стран — в нашей статье Страны Гаагской конвенции 2026.

Для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию (ОАЭ, Катар, Кувейт, Египет, Ирак и другие), требуется консульская легализация — многоступенчатый процесс: израильский апостиль → заверение в МИД Израиля → заверение в посольстве страны назначения в Тель-Авиве. Этот процесс занимает больше времени и стоит дороже, но мы имеем опыт его прохождения для всех стран этого списка. Подробнее — на странице Консульская легализация документов.

Важно: Справка об отсутствии судимости и свидетельство о семейном положении из Израиля имеют ограниченный срок действия. В большинстве стран они принимаются в течение 3–6 месяцев с момента выдачи. Учитывайте это при планировании — лучше заказать документ ближе к дате подачи в ведомство страны назначения.

Какие данные содержат израильские документы

Израильские свидетельства и справки, выдаваемые государственными и религиозными органами, содержат следующую информацию:

• Фамилия и имя заявителя (на иврите и латиницей в точном соответствии с загранпаспортом);
• Дата и место рождения;
• Теудат зеут (Teudat Zehut / תעודת זהות) — израильский идентификационный номер (9 цифр);
• Серия и номер паспорта, гражданство;
• Для свидетельств о браке/разводе — данные второго супруга, дата и место события, наименование органа (Раввинат, шариатский суд);
• Для справки о несудимости — сведения о наличии или отсутствии судимостей на территории Израиля;
• Дата выдачи документа и наименование выдавшего органа (Misrad HaPnim, HaRabanut, Mishterat Yisrael) с гербовой печатью.

Если в отношении лица не имеется сведений о судимости, справка содержит формулировку: «אין רישום פלילי» (эйн рисум плили) — что переводится как «уголовной записи нет». Эта формулировка и есть подтверждение отсутствия судимости в Израиле.

Сроки и стоимость

Общий срок получения израильских документов с апостилем складывается из нескольких этапов. МВД Израиля обрабатывает запросы в течение 3–7 рабочих дней с момента подачи по доверенности. Полиция Израиля выдаёт справку о несудимости за 2–5 рабочих дней. Апостиль в Минюсте или МИД Израиля ставится в течение 5–10 рабочих дней. Присяжный перевод — 2–3 рабочих дня. Курьерская доставка — 3–7 рабочих дней.

Ориентировочные сроки:

• Оформление доверенности (yipui koach) — 5–10 дней;
• Получение документа в МВД, Раввинате или полиции — 2–7 рабочих дней;
• Простановка апостиля в Минюсте или МИД Израиля — 5–10 рабочих дней;
• Присяжный перевод (если требуется) — 2–3 рабочих дня;
• Доставка курьером DHL/FedEx — 3–7 рабочих дней.

Общий срок: от 3 до 6 недель в зависимости от типа документа, необходимости перевода и страны доставки. Мы предоставляем индивидуальную оценку сроков после получения вашего запроса.

Стоимость: рассчитывается индивидуально после анализа вашего запроса — без скрытых платежей. В стоимость входят: оформление доверенности у израильского адвоката, государственные пошлины, получение документа в ведомстве, апостиль в Минюсте или МИД, присяжный перевод (если требуется), курьерская доставка с страховкой, полное сопровождение. Напишите нам в WhatsApp или Telegram для бесплатной консультации и расчёта стоимости за 15 минут.

Почему выбирают Global Docs Pro

• Более 9 лет опыта получения израильских документов для клиентов по всему миру;
• Прямые контакты с МВД Израиля (Misrad HaPnim), Главным раввинатом (HaRabanut HaRashit), полицией и Министерством юстиции;
• Израильские партнёры — адвокаты-нотариусы (notary) и присяжные переводчики в Тель-Авиве и Иерусалиме;
• Апостиль и консульская легализация в одном окне — вам не нужно бегать по инстанциям в Израиле;
• Присяжные переводы на все основные языки: русский, английский, немецкий, испанский, итальянский, арабский, китайский;
• Более 300 документов в месяц — проверенный процесс;
• Прозрачные цены — полная стоимость до начала, без скрытых платежей;
• Фотографии готовых документов перед отправкой — вы проверяете данные сами;
• Застрахованная курьерская доставка с отслеживанием;
• Минимизация риска отказа: проверяем все данные перед подачей в ведомство.

Доставка в любую страну мира

Мы доставляем израильские документы с апостилем в любую точку мира через международные курьерские службы. Россия, Германия, Испания, Италия, Франция, США, Канада, Великобритания, Австралия, ОАЭ, Китай и любые другие страны — без ограничений. Каждая отправка застрахована на полную стоимость документа, и вы получаете трек-номер для отслеживания посылки в реальном времени.

Связанные услуги

• Легализация документов из России в Израиле — апостиль российских документов для использования в Израиле
• Справка об отсутствии судимости из России с апостилем — российская справка для ВНЖ, гражданства, работы
• Справка о несудимости из Турции с апостилем — для тех, кто жил в Турции
• Апостиль документов — апостиль на оригинал, копию или перевод документа
• Консульская легализация — для стран вне Гаагской конвенции (ОАЭ, Катар, Египет)
• Нотариальный перевод документов — перевод документа с заверением нотариуса
• Международная доставка документов — курьерская доставка в любую страну

Полезные статьи

• Страны Гаагской конвенции 2026 — полный список
• Справка о несудимости за рубежом: как получить из-за границы
• Апостиль на справку о несудимости: подробный гид

Источники и ссылки

• Закон о реестре населения Израиля (חוק מרשם האוכלוסין), 1965: gov.il
• Закон о раввинских судах (חוק בתי דין רבניים), 1953: gov.il
• HCCH — Статусная таблица Конвенции об апостиле 1961 года (Израиль — участник с 14.08.1978): hcch.net
• Официальный портал государственных услуг Израиля: gov.il
• МВД Израиля (Misrad HaPnim): gov.il
• Министерство юстиции Израиля (Misrad HaMishpatim) — апостиль: gov.il
• Министерство иностранных дел Израиля (Misrad HaChutz) — апостиль: gov.il
• Полиция Израиля — справка об отсутствии судимости: police.gov.il

Похожие услуги

Легализация документов из России в Израиле от 4 000 ₽ 1–2 недели

Апостиль документов от 3 500 ₽ от 1 рабочего дня

Нотариальный перевод документов от 1 500 ₽ 1–3 рабочих дня

Справка о несудимости из Турции с апостилем по запросу от 2 недель

Полезные статьи

Список стран Гаагской конвенции 2026 — где нужен апостиль | Global Docs Pro Как получить справку о несудимости из-за границы: полное руководство 2026 | Global Docs Pro Апостиль на справку о несудимости — Полное руководство 2026